Бази даних


Наукова періодика України - результати пошуку


Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (1)Реферативна база даних (16)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій



Пошуковий запит: (<.>A=Falfushynska H$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 18
Представлено документи з 1 до 18
1.

Falfushynska H. I. 
Reactivity of metallothioneins in frog Rana ridibunda treated by copper and zinc ions [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, L. D. Romanchuk, O. B. Stoliar // Український біохімічний журнал. - 2010. - Т. 82, № 3. - С. 31-40. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/BioChem_2010_82_3_6
Попередній перегляд:   Завантажити - 578.312 Kb    Зміст випуску     Цитування
2.

Falfushynska H. I. 
Manifestations of oxidative stress and molecular damages in ovarian cancer tissue [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, L. L. Gnatyshyna, H. V. Deneha, O. Y. Osadchuk, O. B. Stoliar // The Ukrainian Biochemical Journal. - 2015. - Vol. 87, № 5. - С. 93-102. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/BioChem_2015_87_5_12
Зазначено, що показники окисного стресу є визнаними молекулярними маркерами та прогностичними критеріями злоякісного переродження тканини, проте їх виявлення залежать від типу пухлин і стадій їх розвитку. Мета дослідження - з'ясувати взаємозв'язок між характеристиками системи окисного стресу, у тому числі й метал-асоційованими, та проявами цитотоксичності в онкотрансформованій тканині яйників людини. Вперше встановлено вищий рівень Mn-супероксиддисмутазної активності цитозолю (на 630 %) і протеїну металотіонеїну (МТ, на 100 %) у трансформованій тканині у порівнянні з неураженою тканиною яйників. У пухлинній тканині є значно вищим рівень утворення оксирадикалів (на 332 %), нижчою активність каталази (на 49 %) і нижчим вміст відновленого глутатіону (на 46 %) і його редокс індексу (0,84 проти 0,89 у контролі). За відносно стабільного вмісту цинку, купруму та кадмію у складі МТ, вміст цинку та, особливо, купруму у недепонованій формі є істотно нижчим у трансформованій тканині, а вміст кадмію вищим. Дискримінантний аналіз всіх досліджуваних показників виявив, що підвищений вміст продуктів окисного ураження протеїнів, ліпідів, фрагментованої ДНК та активність катепсину Д, особливо його вільної форми (вище на 235 %) належить до головних характеристичних ознак онкотрансформованої тканини яйників.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.158 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
3.

Falfushynska H. I. 
Oxidative Stress in Human Thyroid Gland under Iodine Deficiency Nodular Goiter: from Harmlessness to Hazard Depending on Copper and Iodine Subcellular Distribution [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, L. L. Gnatyshyna, A. H. Shulgai, V. O. Shidlovski, O. B. Stoliar // International journal of medicine and medical research. - 2015. - Vol. 1, Iss. 1. - С. 5-11. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ijmmr_2015_1_1_3
Попередній перегляд:   Завантажити - 729.777 Kb    Зміст випуску     Цитування
4.

Falfushynska H. I. 
Detection of Oxidative Stress, Apoptosis and Molecular Lesions in Human Ovarian Cancer Cells [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska // International journal of medicine and medical research. - 2016. - Vol. 2, Iss. 1. - С. 13-18. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ijmmr_2016_2_1_5
Попередній перегляд:   Завантажити - 225.099 Kb    Зміст випуску     Цитування
5.

Falfushynska H. I. 
Oxidative stress and thyroid pathology [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska // Ендокринологія. - 2016. - Т. 21, № 1. - С. 65-74. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/enkrl_2016_21_1_13
The review represents a complex analysis of thyroid disorders mechanisms, involving reactive oxygen species in relation to subcellular distribution of biogenic elements (iodine, copper) with the participation of assign cell targets. Oxidative stress in thyroid gland caused by exogenous or endogenous factors, among them elevated copper accumulation, iodine deficiency as well as its excess amount in non-organification form may lead to various toxic manifestations in thyrocytes, among them lipid peroxidation and proteins carbonylation, DNA strand breaks, caspase- and lysosomal-mediated apoptosis etc. Finally all of these molecular lesions determine the different thyroid diseases progress, including cancer. The review considers a number of issues concerning to how does a tissue defend itself against oxidative stress and beneficial effects of antioxidants in countering the cytotoxicity.В огляді надано комплексний аналіз механізмів розвитку тиреоїдної патології за участі активних форм оксигену у взаємозв'язку із субклітинним розподілом біогенних елементів (йоду та міді) за участі специфічних клітинних мішеней. Окисний стрес у щитовидній залозі викликається низкою ендогенних та екзогенних чинників, у тому числі посиленням акумуляції міді, дефіцитом та/або надлишком йоду в неорганіфікованій формі, та може призводити до токсичних проявів у тиреоцитах, зокрема пероксидації ліпідів і карбонилювання протеїнів, фрагментації ДНК, каспазо- та лізосомально-опосередкованого апоптозу тощо. Молекулярні ушкодження визначають ступінь прогресування тиреоїдної патології, включаючи й рак. Розглянуто питання, яким чином тканина захищає себе від окисного стресу, та переваги впливу антиоксидантів у зменшенні цитотоксичності.В обзоре представлен комплексный анализ механизмов развития тиреоидной патологии с участием активных форм кислорода во взаимосвязи с субклеточным распределением биогенных элементов (йода и меди) с участием специфических клеточных мишеней. Окислительный стресс в щитовидной железе вызывается рядом эндогенных и экзогенных факторов, в том числе усилением аккумуляции меди, дефицитом и/или избытком йода в неорганифицированной форме, и может приводить к токсическим проявлениям в тиреоцитах, в том числе перекисному окислению липидов и карбонилированию белков, фрагментации ДНК, к аспазо- и лизосомально-опосредованному апоптозу и т.п. Молекулярные повреждения определяют степень прогрессирования тиреоидной патологии, включая рак. В обзоре рассматриваются вопросы, каким образом ткань защищает себя от окислительного стресса и преимущества влияния антиоксидантов в уменьшении цитотоксичности.
Попередній перегляд:   Завантажити - 272.606 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
6.

Falfushynska H. 
Effects of n-TiO2 and bisphenol a on cellular stress indices of the freshwater bivalve Unio tumidus [Електронний ресурс] / H. Falfushynska, L. Gnatyshyna, O. Horyn, O. Stoliar // Вісник Львівського університету. Серія біологічна. - 2016. - Вип. 73. - С. 208-212. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VLNU_biol_2016_73_48
Попередній перегляд:   Завантажити - 382.907 Kb    Зміст випуску     Цитування
7.

Falfushynska H. 
Reductive and endocrine effects of zinc oxide nanoparticles in marsh frog Pelophylax ridibundus and their modulation in combine exposures [Електронний ресурс] / H. Falfushynska, L. Gnatyshyna, V. Myhalska, L. Romanchuk, O. Stoliar // Вісник Львівського університету. Серія біологічна. - 2016. - Вип. 73. - С. 213-216. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VLNU_biol_2016_73_49
Особливістю сучасних викликів довкілля є їх комплексна дія. Тому визначені реакції на вплив окремих складових можуть спотворюватись. Вивчено вплив наночастинок nZnO (3,1 мкM), поєднання nZnO та тіокарбаматного фунгіциду татту (Ta, 91 мкМ) за <$E18~symbol Р roman C> та nZnO за <$E25~symbol Р roman C> (nZnO + <$Et~symbol Р roman C>) на самців жаби озерної Pelophylax ridibundus після 14 діб експозиції. Визначали активність низки ензимів, залучених у знешкодження вільних радикалів та реакції трансформації, пов'язані з ендоплазматичним ретикулюмом (ЕР), а також утворення продуктів окисної деструкції у печінці. У сироватці крові вимірювали рівень тиреотропіну та кортизолу. Для оцінки токсичності визначали вміст еритроцитів з ядерними аномаліями (ЯА) та холінестеразну активність (ХЕ) у головному мозку. Всі експозиції, особливо за <$E18~symbol Р roman C>, викликали редуктивний стрес у печінці, що проявлялося як зменшення рівня оксирадикалів та карбонілів протеїнів, пригнічення тирозиназної активності без змін у супероксиддисмутазній активності та збільшення рівня співвідношення концентрацій kактат/gіруват. У більшості випадків спостерігалося збільшення утворення продуктів перекисного окиснення ліпідів, ліпофусцину, активності дейодинази та реакцій ЕР-залежної трансформації. У спільній експозиції з татту зменшувалися концентрації тиреотропіну та кортизолу, тоді як дія nZnO + <$Et~symbol Р roman C> призводила до збільшення рівня тиреотропіну. Дія nZnO та nZnO + Ta викликала збільшення кількості клітин з ЯА та пригнічення ХЕ активності. Відтак, результати свідчать, що дія nZnO викликала у жаби не оксидативний, а редуктивний стрес. Стимуляція змін у кисневих потребах за теплової дії може різко змінити молекулярні реакції жаби на вплив nZnO.
Попередній перегляд:   Завантажити - 346.378 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
8.

Falfushynska H. 
The responses of anuran metallothione into zinc oxide nanoparticles are distorted in combine exposures [Електронний ресурс] / H. Falfushynska, L. Gnatyshyna, V. Myhalska, O. Stoliar // Вісник Львівського університету. Серія біологічна. - 2016. - Вип. 73. - С. 217-220. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VLNU_biol_2016_73_50
Наноформа оксиду цинку (nZnO) є прогнозованою складовою сучасного забруднення середовища. Оцінка біологічних реакцій на вплив техногенних наночастинок у забрудненому середовищі реакції може ускладнюватися поєднаним впливом різноманітних стресорів, зокрема, типових пестицидів і змін клімату. Проведено вивчення впливу nZnO (3,1 мкM), поєднання nZnO та фунгіциду татту (Ta, 91 мкг Л<^>-1) за <$E18~symbol Р roman C> та nZnO за <$E25~symbol Р roman C> (nZnO + <$Et~symbol Р roman C>) на самців жаби озерної Pelophylax ridibundus після 14 діб експозиції. Оцінювалися характеристики розподілу металів (Zn, Cu, Cd) за участю металотіонеїну (МТ) та ознаки токсичності. Доведено, що лише вплив nZnO спричиняє біодеградацію nZnO зі збільшенням рівня акумуляції Zn і Zn-МТ у печінці та вітелогеніну (Zn-транспортного протеїну) у плазмі крові. За спільного впливу рівень метальованого МТ зменшувався у поєднанні зі зростанням рівня неметальованого МТ. Комбінований вплив nZnO та теплового стресу викликав зменшення вмісту імунореактивної форми МТ і зміни активності катепсину D. Обидва комбіновані впливи збільшили рівень GSH і GSSG та фрагментації ДНК у тканині печінки. Зростання активностей CYP-450 та каспази-3 відзначалось у всіх експериментальних групах.
Попередній перегляд:   Завантажити - 349.642 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
9.

Gnatyshyna L. L. 
Biochemical responses of bivalve mollusk Unio tumidus to the effect of nanoform of zinc oxide depending on the thermal regime [Електронний ресурс] / L. L. Gnatyshyna, H. I. Falfushynska, V. V. Mykhalska, I. M. Maletska, V. V. Martyniuk, Z. Yu. Kubashok, A. V. Kharchuk, I. V. Soltys, N. Y. Mischuk, I. M., Stoliar O. B. Sokolova // Біологічні студії. - 2017. - Т. 11, № 1. - С. 25-32. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bist_2017_11_1_4
Двостулкові молюски з водойм-охолоджувачів теплових електростанцій (ТЕС) піддаються стабільно підвищеній температурі та промисловому забрудненню. Тому вони можуть бути зручними модельними організмами для дослідження комплексної дії сучасних загроз довкіллю завдяки адаптації до термального і хімічного впливу у природному середовищі існування. Мета роботи - з'ясувати біодоступність новітнього забруднювача - наноформи оксиду цинку (nZnO) - для молюсків з ТЕС залежно від температури експозиції. Досліджено акумуляцію металів та молекулярні реакції на стрес у молюсків Unio tumidus (Unionidae) із двох водойм-охолоджувачів ТЕС (Д- та В-групи) за впливу іонів цинку (3,12 мкМ), nZnO (3,12 мкМ) за <$E18~symbol Р roman C>, підвищеної температури (<$E25~symbol Р roman C>) та nZnO за <$E25~symbol Р roman C> протягом 14 діб. У травній залозі молюсків у більшості експериментальних груп встановлено вибіркове збільшення акумуляції металів у складі металотіонеїнів у порівнянні із вмістом у тканині, зростання концентрації цитохрому C та зменшення генерації оксирадикалів. У зябрах відзначено підвищену фрагментацію ДНК. За температури <$E25~symbol Р roman C> зменшується вміст глутатіону в тканинах. B-групи вирізняються меншим діапазоном молекулярних детоксикаційних реакцій, пригніченням холінестеразної активності та збільшенням вмісту кадмію в тканинах. Відтак, біохімічні реакції молюсків з водойм ТЕС мають низьку залежність від природи експозиції, що відображає послаблення специфічних реакцій детоксикації та перевагу неспецифічних реакцій на стрес. У B-групах ознаки токсичності відображають вищий рівень забруднення водойми.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.408 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
10.

Gnatyshyna L. L. 
Multi-marker study of the response of bivalve mollusk Unio tumidus induced by the compounds of typical municipal effluents [Електронний ресурс] / L. L. Gnatyshyna, H. I. Falfushynska, V. V. Mykhalska, N. Y. Mischuk, O. B. Stoliar // Біологічні студії. - 2017. - Т. 11, № 2. - С. 37-44. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bist_2017_11_2_5
Продукти фармацевтики й особистого вжитку (ПФОВ) набувають статусу найтиповіших забруднювачів поверхневих вод. Мета дослідження - оцінити вплив спільної дії типових складових муніципальних стоків, компонента пластику бісфенолу А (БФА) та популярного лікарського препарату ніфедипіну (Нфд) на модельний організм двостулкового молюска Unio tumidus. Особини чоловічої статі U. tumidus піддавали протягом 14 діб спільній дії Нфд (10 мкM) та БФА (0,88 нM). Визначено показники окисного стресу, метаболізму, імунної та ендокринної активності, балансу металів, а також прояви токсичності. У дослідних тварин спостерігали ознаки, відомі для дії Нфд: посилення реакції окисного стресу, особливо активацію Cu, Zn-супероксиддисмутази (у 6,0 разів), зростання рівня глутатіону й оксирадикалів, а також метаболічне зміщення в бік анаеробіозу згідно зі зростанням рівня лактату у травній залозі. Відзначено прояви ендокринних розладів, притаманних дії БФА, підвищений рівень лужно-лабільних фосфатів (вітелогенін-подібних протеїнів) у гонадах. Апоптична активність, опосередкована каспазою-3, була пригнічена, тоді як протеоліз за участю катепсину Д та імунна реакція фенолоксидази були суттєво активовані. Відзначено також ознаки гено-, нейро- і цитотоксичності. Ці результати доводять, що наближення експериментальних умов до реалістичної ситуації у довкіллі буде сприяти об'єктивному прогнозу наслідків впливу ПФОВ на водяних тварин.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.244 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
11.

Falfushynska H. I. 
Evaluation of metallothioneins, oxidative stress and signs of cytotoxicity in young obese women [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, O. I. Horyn, V. V. Khoma, G. V. Tereshchuk, D. V. Osadchuk, N. I. Rusnak, O. B. Stoliar // Ukrainian Biochemical Journal. - 2018. - Vol. 90, № 5. - С. 71-80. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/BioChem_2018_90_5_10
Ожиріння набуває загрозливих масштабів та являє глобальну медико-соціальну проблему. Відтак, існує необхідність вивчення причин виникнення та механізмів його прогресування для вироблення єдиної стратегії профілактики ожиріння та зменшення темпів його приросту. Досліджено показники ліпідограми та окисного стресу, вміст металотіонеїнів та ознаки цитотоксичності у крові молодих жінок, хворих на ожиріння (О-група, 32 << індекс маси тіла (ІМТ) << 37). В обстежених жінок О-групи встановлено значно вищу активність каталази (на 435 %), підвищені рівні активних форм оксигену (на 129 %), концентрація окисненого глутатіону (на 55 %), вміст ТБК-АП (на 26 %) і карбонільних похідних протеїнів (на 345 %) у порівнянні з обстеженими в контрольній групі. За ожиріння збільшувався вміст металотіонеїнів, які відіграють частково протекторну роль щодо радикальних процесів у клітинах та зменшують прояви окисного ушкодження біомолекул в жінок з ожирінням. У хворих на ожиріння проявлялися ознаки цитотоксичності зі збільшенням лактатдегідрогеназної активності (на 387 %) та рівня фрагментації ДНК (на 42 %). Згідно з методом головних компонентів розвиток ожиріння визначається сукупністю ознак, до яких належать металотіонеїни, показники окисного стресу, цитотоксичності, ІМТ, концентрація ліпопротеїнів низької щільності та холестеролу. ІМТ корелює з показниками ліпідного обміну, окисного ушкодження та цитотоксичності (r >> |0,73|, p << 0,001).
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.252 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
12.

Horyn O. I. 
Green synthesis of zinc oxide nanoparticles from the ayurvedic herbs and their antiradical potentials [Електронний ресурс] / O. I. Horyn, H. I. Falfushynska // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Біологія. - 2019. - № 2. - С. 31-37. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPU_2019_2_7
Попередній перегляд:   Завантажити - 177.007 Kb    Зміст випуску     Цитування
13.

Falfushynska H. I. 
Carassius auratus as a novel model for the hyperglycemia study [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, O. I. Horyn, L. L. Gnatyshyna, B. B. Buyak, N. I. Rusnak, O. O. Fedoruk, O. B. Stoliar // The Ukrainian Biochemical Journal. - 2019. - Vol. 91, № 4. - С. 58-69. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/BioChem_2019_91_4_9
Мета роботи - створення альтернативної моделі для дослідження гіперглікемічних станів карася (Carassius auratus) та з'ясування можливості використання протеїнів металотіонеїнів як показників цієї моделі. Вивчено вплив на Carassius auratus трьох концентрацій глюкози: низької (5,55 мМ, НК), середньої (55,5 мМ, СК) або високої (111 мМ, ВК) протягом 21 доби. Визначали рівень глюкози крові, стан металотіонеїнів, показники окисного стресу, фрагментації ДНК у печінці, а також показники еритроцитів, холінестерази в мозку та морфометричні показники. Показано, що під час експерименту в риб збільшувався рівень глюкози в крові (у 3 - 5 разів), глікозильованого гемоглобіну (HbA1c, тільки за впливу ВК, на 55 %), метгемоглобіну (удвічі), оксирадикалів (16 - 57 %) і рівень ТБК-АП (до 57 %), частота присутності мікроядер в еритроцитах, фрагментація ДНК у гепатоцитах, індекс маси тіла та гепатосоматичний індекс, а також зменшувалась концентрація металотіонеїнів (40 - 74 %), холінестеразної активності (~ 70 %), загального гемоглобіну (на 18 %) і кількості еритроцитів (тільки за впливу ВК, на 47 %). Стабільність лізосомальних мембран зменшувалася у всіх експериментальних групах (~ 58 %). Найпомітніші зміни спостерігалися за впливу високої концентрації глюкози. Побудова класифікаційного дерева (CART аналіз) надала змогу виявити набір найвагоміших показників для диференціації груп, до якого належать HbA1c, стабільність лізосомальних мембран і пероксидне окиснення ліпідів. Зроблено припущення, що карась може бути зручною моделлю для дослідження діабету і тестування препаратів за глікемічних станів.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.318 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
14.

Tereshchuk H. V. 
The formation of a successful personality of a pupil in Ukrainian primary school during media education implementation [Електронний ресурс] / H. V. Tereshchuk, I. I. Kuzma, O. I. Yankovych, H. I. Falfushynska // Педагогіка вищої та середньої школи. - 2019. - Вип. 52. - С. 39-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/PVSSh_2019_52_5
Попередній перегляд:   Завантажити - 883.405 Kb    Зміст випуску     Цитування
15.

Falfushynska H. I. 
Enhancing digital and professional competences via implementation of virtual laboratories for future physical therapists and rehabilitologist [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, B. B. Buyak, G. M. Torbin, G. V. Tereshchuk, M. M. Kasianchuk, M. Karpiński // CTE Workshop Proceedings. - 2022. - Vol. 9. - С. 355-364. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/CTEwp_2022_9_27
Попередній перегляд:   Завантажити - 296.308 Kb    Зміст випуску     Цитування
16.

Falfushynska H. I. 
Strengthening of e-learning at the leading Ukrainian pedagogical universities in the time of COVID-19 pandemic [Електронний ресурс] / H. I. Falfushynska, B. B. Buyak, H. V. Tereshchuk, G. M. Torbin, M. M. Kasianchuk // CTE Workshop Proceedings. - 2021. - Vol. 8. - С. 261-273. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/CTEwp_2021_8_16
Попередній перегляд:   Завантажити - 872.731 Kb    Зміст випуску     Цитування
17.

Yankovych O. I. 
Technology of forming media literacy of children of the senior preschool age of Ukraine [Електронний ресурс] / O. I. Yankovych, V. M. Chaika, T. V. Ivanova, K. M. Binytska, I. I. Kuzma, O. T. Pysarchuk, H. I. Falfushynska // CTE Workshop Proceedings. - 2019. - Vol. 6. - С. 126-144. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/CTEwp_2019_6_10
Попередній перегляд:   Завантажити - 371.798 Kb    Зміст випуску     Цитування
18.

Tereshchuk H. V. 
The formation of a successful personality of a pupil in Ukrainian primary school during media education implementation [Електронний ресурс] / H. V. Tereshchuk, I. I. Kuzma, O. I. Yankovych, H. I. Falfushynska // CTE Workshop Proceedings. - 2019. - Vol. 6. - С. 145-158. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/CTEwp_2019_6_11
Попередній перегляд:   Завантажити - 391.587 Kb    Зміст випуску     Цитування
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського